【中国内地 / 香港】配送专用商品

📢 Regional Access & Shipping Guide / 地域・配送についてのご案内

JA 【中国・香港地域へお届けをご希望のお客様へ】
本ページは、中国・香港エリアへのスムーズな配送・通関手続きに対応した「専用カテゴリー（コレクション）」です。お客様のアクセス地域に基づき、最適な配送エリアの商品を自動表示するシステムを採用しております。
「商品が表示されない」のは、該当の中国・香港エリア以外からのアクセス（IPアドレス）であるためです。 ※配送不可（制限）地域を除き、世界各国への配送を行っております。日本・欧米など、その他の地域への配送をご希望のお客様は、恐れ入りますが、メインメニューの各カテゴリーより対象の商品をご確認ください。

EN 【To Customers Wishing to Ship to China/Hong Kong】
This page is a "dedicated category (collection)" tailored for smooth shipping and customs clearance to the China and Hong Kong regions. Our system automatically displays products optimized for your delivery area based on your IP address.
If "no products are displayed," it means you are accessing the site from outside the designated China/Hong Kong region. *We ship worldwide, excluding restricted delivery areas. Customers wishing to ship to Japan, Europe, the US, or other regions, please browse and purchase from the standard categories in the main menu.

ES 【Para clientes que desean enviar a China/Hong Kong】
Esta página es una "categoría exclusiva (colección)" adaptada para un envío y despacho de aduanas fluidos a las regiones de China y Hong Kong. Nuestro sistema muestra automáticamente los productos optimizados para su ubicación según su dirección IP.
Si "no se muestra ningún producto", significa que está accediendo fuera de la región designada de China/Hong Kong. *Realizamos envíos a todo el mundo, excepto a las zonas con restricciones de entrega. Si desea realizar un envío a Japón, Europa, EE. UU. u otras regiones, por favor consulte los productos a través de las categorías estándar en el menú principal.

SC 若订单包含非香港仓商品，将统一从日本总仓发货。 查看详情

TC 若訂單包含非香港倉商品，將統一由日本總倉發運。 詳情請按此

EN Orders with non-HK stock items will be shipped from our Japan warehouse. Click here for details

JA この商品は香港倉庫の在庫の一覧です。非・香港倉庫の商品が含まれる場合、一律で日本の総倉庫から発送します。 詳しくはこちら