21. 昙花 (Night-blooming Cereus) 

(タンファ(ナイトブルーミング セレウス))

Under the moon’s shadow, I bloom alone...

My beauty glimmers through the long night.

Brief, but eternal! .....Feel Like So.

 

月の影の下で、私は一人咲くの…

私の美しさは長い夜を通してかすかに見られるわ。

短いけれど、永遠よ!.....そんな気分

 

 

月影下,她独自起舞;

漫漫长夜,惊鸿一瞥。

短暂,隽永!.....Feel Like So
【中国語】 

Kiki & Chrysanthemum is a mother and daughter pair from Canada who specialize in doll faceups and fashion. Kiki is the daughter who designs the faceups and Chrysanthemum is the mother who designs the clothes. They have been customizing for four years and have created over 70 customs.

Every faceup they paint is completely unique, but they are particularly known for creating realistic faceups  people and celebrities.

Their full customs are creations from head to toe, with hand painted faceups as well as handmade clothing and even wigs. 
You can see their work here: www.instagram.com/kikiandchrysanthemum/

Kiki & Chrysanthemumはカナダの母娘ペアです。ドールのメイクとファッションに特化しています。Kikiは娘でメイクのデザインを担当しています。Chrysanthemumは母親で服のデザインを担当しています。既に4年以上カスタムを行い、70体以上のカスタムドールを製作しています。

彩色されたすべてのメイクは全く独特なものですが、特にメイクが有名になったのは著名人とそっくりなリアルメイクを製作したのがきっかけです。

フルカスタムの場合は頭からつま先まで、メイクは手塗り、服やウイッグは同様に手作りで行っています。

————Kiki & Chrysanthemum 【カナダ】

株式会社グルーヴの公式HPです。
お問い合わせは、info@groove.wsまで。

株式会社グルーヴ

〒113-0033

東京都文京区本郷3-21-8 ケイアイビル2F

TEL:03-5805-3150 / FAX:03-5805-3152

 © 2016 Groove Inc.