9. Nuage(ニュアージュ)

I am Nuage.

I feel light like the clouds in a summer sky, the day,

and like a unicorn in a starry sky, the night.....Feel Like So.

 

 

私はニュアージュ 

夏空の昼間の雲のように、夜の星空の一角獣のような光を感じるの

.....そんな気分

"Je suis Nuage.

Je me sens légère comme les nuages dans un ciel d'été, le jour, et comme une licorne dans un ciel étoilé, la nuit."

【フランス語】

My name is Aurore and I am a french artist born in 1973 in the east of France.

Daughter of a worker, I was attracted by art since very young, and it is therefore natural that I studied graphic design.

I first created the child's decoration, but it's in the customization of the dolls that I found my true way.

So I created my company BellaDolla.Dolls, because this Italian-sounding name reminds me of my origins. (Bella Donna: Pretty Woman)

It is in my workshop under the roofs, in a small village of the south of France that I realize all my creations.

Each of them is entirely made of my hands: make-up, eyechips, outfit, shoes ... and sometimes wig, and so is really unique.

私はAuroreといいます。1973年にフランスの東部に生まれたフランスのアーティストです。

行員の娘として生まれたので子供の頃からアートに夢中になり、当たり前のようにグラフィックデザインを勉強しました。

最初は子供向けの飾り物を作っていたのだけれども、私の本当にやりたかったことがドールのカスタムだったことが分かりました。

そして、私の会社BellaDolla.Dollsを立ち上げました。そのイタリア語のような名前は私の起源です。(Bella Donna: 美しい女性)

フランス南部の小さな村の軒先で行うワークショップで、私のすべての作品が生まれます。

ドールのメイク、アイ、お洋服、靴....たまにはウィッグの時もあるけれど、すべては私の手作り。そしてとてもユニークです。

————Belladolla.Dolls 【フランス】

株式会社グルーヴの公式HPです。
お問い合わせは、info@groove.wsまで。

株式会社グルーヴ

〒113-0033

東京都文京区本郷3-21-8 ケイアイビル2F

TEL:03-5805-3150 / FAX:03-5805-3152

 © 2016 Groove Inc.