11. Farfalla(ファファーラ)

In a dreamy, atmospheric twilight sky,
I've been through some transformation.
From a tiny cocoon, it is time for me to bloom.
Metamorphosis, I must learn how to fly…Feel Like So.

 

夢のような夕暮れの空で、いくつもの変身を遂げてきたの。

小さなさなぎから、私が花咲く瞬間。

大きな変化が起こり、私は飛ぶ方法を学ばなければいけないわ

.....そんな気分

Concept / Theme:
When I read that the theme of this anniversary contest "Dream",
I can't help but to think of a dreamy butterfly and a sunset colour theme.
I kept searching for a good name and found FarfalIa,which means
butterfly in Italian. I also like this name because it's very elegant.

コンセプト/テーマ

最初にこのコンテストのテーマが”夢”であることを知った時、夢のような蝶と日没の色のテーマを思わずにいられませんでした。

ふさわしい名前である”Farfalla”、この名前はイタリア語で蝶の意味ですが、とてもエレガントで好きな名前です。

Charon Dolls is a London based custom Pullip artist and designer. She creates dolls with themes and often collaborate with other artisans and seamstresses. Her work can be found @charondolls across social media. 

Charon Dollsはロンドンを根拠とするプーリップのカスタムアーティスト&デザイナーです。彼女はテーマのあるドールを創り出し、しばしば他の職人や裁縫師たちと一緒に仕事をします。

彼女の作品は@charondollsと検索すれば、SNSを通じて見つけることができます。

the artisans & seamstress

Artist: Charon Dolls

Dress: Its My Caprice

Wings & Tiara: Mei4Life

Eyechips: Lullaby for Dolls

Earrings: The Dollie Boutique

Shoes: SK Couture

————Charon Dolls 【イギリス】

株式会社グルーヴの公式HPです。
お問い合わせは、info@groove.wsまで。

株式会社グルーヴ

〒113-0033

東京都文京区本郷3-21-8 ケイアイビル2F

TEL:03-5805-3150 / FAX:03-5805-3152

 © 2016 Groove Inc.