27. Stella(ステラ)

The sheep on my hair is counting your dreams,
While my dreamcatcher is chasing the bad ones.
Some say "Mr" Sandman, but call me Miss.
Miss Stella.....Feel Like So.

 

頭の羊はあなたの夢を数えていて、
ドリームキャッチャーは悪い夢を追いかけているわ。
ある人は "ミスター"サンドマン と言うけれど、私のことはミスと、

ミス ステラと呼んでね.....そんな気分

Le mouton dans mes cheveux compte tes rêves,

Tandis que mon attrapeur de rêves chasses les mauvais.

Certains disent "Monsieur" le marchand de sable, mais appelez moi mademoiselle.

Mademoiselle Stella

【フランス語】

My name is Florence, I'm a young thirty years old mother, and I live in France.

My hobbies are the perfect representation of what I do in life, to know : photography, sewing and of course Dolls. It's been five years that I collect dolls, especially Pullip (Groove dolls), and two years that I customize them.

私はFlorenceという、フランスに住む30歳の若いお母さんです。

私の趣味は人生においてやるべき事を完璧に表現すること、例えば、写真を撮ること、洋服を縫うこと、そしてもちろんドールです。

​この5年間は特にプーリップを中心にドールを集めていて、ドールのカスタムを初めてから2年になります。

————PIKARINA 【フランス】

株式会社グルーヴの公式HPです。
お問い合わせは、info@groove.wsまで。

株式会社グルーヴ

〒113-0033

東京都文京区本郷3-21-8 ケイアイビル2F

TEL:03-5805-3150 / FAX:03-5805-3152

 © 2016 Groove Inc.